← Volver al libro
RE-CREAR Y RE-PRODUCIR EN EL PATRIMONIO INDUSTRIAL TEXTIL: UNA COMPARACIÓN ENTRE ESPAÑA Y MÉXICO
Safiya Tabali
Universidad de Sevilla
tsafiya@us.es
ORCID: 0000-0001-9515-7243
https://doi.org/10.62459/Congresos.Mexico-Espana.2026.09.04
Resumen
Este artículo analiza de forma comparativa la transformación de dos antiguos enclaves textiles en espacios de producción creativa: Roca Umbert, en Granollers, Barcelona, y Laguna, en la Colonia Doctores de Ciudad de México. A partir de una metodología comparada y multiescalar, el trabajo combina revisión historiográfica, análisis documental de instrumentos de protección y planeamiento, y lectura gráfica de la implantación urbana y la morfología de ambos conjuntos. El objetivo es examinar cómo la obsolescencia industrial puede dar lugar a nuevas formas de continuidad productiva en las que patrimonio, creatividad y ciudad se articulan según cada contexto. El texto sostiene que estas transformaciones no deben entenderse solo como procesos de reutilización arquitectónica, sino como una doble operación de re-crear y re-producir: re-crear, en tanto activación de memorias e identidades vinculadas al pasado fabril; re-producir, en cuanto incorporación de nuevas formas de trabajo y producción creativa en arquitecturas preexistentes. La comparación pone de manifiesto tanto lógicas compartidas como divergencias de fondo entre ambos casos: gran complejo urbano protegido y gestionado públicamente en Roca Umbert, frente a pieza industrial incrustada en una manzana densa, con reconocimiento patrimonial débil y gestión híbrida en Laguna. En conjunto, el artículo propone leer el patrimonio industrial no como ruina ni como monumento aislado, sino como infraestructura viva del espacio productivo contemporáneo.
Palabras clave
Reutilización adaptativa; patrimonio industrial; fábricas textiles; producción creativa; regeneración urbana
Abstract
This article comparatively analyzes the transformation of two former textile sites into spaces of creative production: Roca Umbert in Granollers, Barcelona, and Laguna in the Colonia Doctores district of Mexico City. Using a comparative and multiscalar methodology, the study combines historiographical review, documentary analysis of protection and planning instruments, and graphic analysis of the urban setting and morphology of both complexes. Its aim is to examine how industrial obsolescence can give rise to new forms of productive continuity in which heritage, creativity, and the city are articulated according to each context. The article argues that these transformations should not be understood merely as processes of architectural reuse, but as a double operation of re-creating and re-producing: re-creating through the activation of memories and identities linked to the industrial past, and re-producing through the incorporation of new forms of work and creative production into inherited architectures. The comparison reveals both shared logics and fundamental differences: Roca Umbert is a large protected urban complex under public management, whereas Laguna is an industrial structure embedded in a dense city block, with weak heritage recognition and hybrid management. Overall, the article proposes understanding industrial heritage not as ruin or isolated monument, but as living infrastructure for contemporary productive space.
Keywords
Adaptive reuse; industrial heritage; textile factories; creative production; urban regeneration
Acceso digital desde el 28 de octubre de 2026
← Volver al libro
RE-CREAR Y RE-PRODUCIR EN EL PATRIMONIO INDUSTRIAL TEXTIL: UNA COMPARACIÓN ENTRE ESPAÑA Y MÉXICO
Safiya Tabali
Universidad de Sevilla
tsafiya@us.es
ORCID: 0000-0001-9515-7243
https://doi.org/10.62459/Congresos.Mexico-Espana.2026.09.04
Resumen
Este artículo analiza de forma comparativa la transformación de dos antiguos enclaves textiles en espacios de producción creativa: Roca Umbert, en Granollers, Barcelona, y Laguna, en la Colonia Doctores de Ciudad de México. A partir de una metodología comparada y multiescalar, el trabajo combina revisión historiográfica, análisis documental de instrumentos de protección y planeamiento, y lectura gráfica de la implantación urbana y la morfología de ambos conjuntos. El objetivo es examinar cómo la obsolescencia industrial puede dar lugar a nuevas formas de continuidad productiva en las que patrimonio, creatividad y ciudad se articulan según cada contexto. El texto sostiene que estas transformaciones no deben entenderse solo como procesos de reutilización arquitectónica, sino como una doble operación de re-crear y re-producir: re-crear, en tanto activación de memorias e identidades vinculadas al pasado fabril; re-producir, en cuanto incorporación de nuevas formas de trabajo y producción creativa en arquitecturas preexistentes. La comparación pone de manifiesto tanto lógicas compartidas como divergencias de fondo entre ambos casos: gran complejo urbano protegido y gestionado públicamente en Roca Umbert, frente a pieza industrial incrustada en una manzana densa, con reconocimiento patrimonial débil y gestión híbrida en Laguna. En conjunto, el artículo propone leer el patrimonio industrial no como ruina ni como monumento aislado, sino como infraestructura viva del espacio productivo contemporáneo.
Palabras clave
Reutilización adaptativa; patrimonio industrial; fábricas textiles; producción creativa; regeneración urbana
Abstract
This article comparatively analyzes the transformation of two former textile sites into spaces of creative production: Roca Umbert in Granollers, Barcelona, and Laguna in the Colonia Doctores district of Mexico City. Using a comparative and multiscalar methodology, the study combines historiographical review, documentary analysis of protection and planning instruments, and graphic analysis of the urban setting and morphology of both complexes. Its aim is to examine how industrial obsolescence can give rise to new forms of productive continuity in which heritage, creativity, and the city are articulated according to each context. The article argues that these transformations should not be understood merely as processes of architectural reuse, but as a double operation of re-creating and re-producing: re-creating through the activation of memories and identities linked to the industrial past, and re-producing through the incorporation of new forms of work and creative production into inherited architectures. The comparison reveals both shared logics and fundamental differences: Roca Umbert is a large protected urban complex under public management, whereas Laguna is an industrial structure embedded in a dense city block, with weak heritage recognition and hybrid management. Overall, the article proposes understanding industrial heritage not as ruin or isolated monument, but as living infrastructure for contemporary productive space.
Keywords
Adaptive reuse; industrial heritage; textile factories; creative production; urban regeneration
